Plástico Cruel
José Sbarra
Sbarra Ediciones
2024
Tapa blanda, rústica sin solapas.
Fotografía de tapa: Melanie Castellini. Colaboración de Fernando Raki. Diseño de tapa y edición: Gabriela F. González.
189 páginas
Impreso en Buenos Aires (Argentina)
? SINOPSIS:
Plástico cruel es la historia de un amor no correspondido entre una travesti, Bombom, poeta y puta, y un chico de 17 años, Axel el cerdo, que llega a la ciudad procedente del campo y se enamora de una niña bien de Buenos Aires, Linda Morris. La agonia de Bombom es retratada a partir de su diario intimo, que se presenta en fragmentos entrecruzados con diálogos, alucinaciones y señales de tránsito. La narrativa de Sbarra se escribe fragmentada, se puede leer fragmentada, pero en un linealidad cinematográfica. El amor de Axel a Linda, el secuestro de esta, los amigos de Bombom que colaboran en la colaboración, y la poesía por sobre todas las cosas. Hija del submundo de los submundos del Buenos Aires de los 80, Plástico cruel es la obra que sigue a Marc, la sucia rata, y es un paso más en el Planeta Sbarra.
? FRAGMENTOS:
AXEL Y LINDA MORRIS
–Te recordaba más alto.
–Siempre decepciono la segunda vez. ¿Te gusta mi casa?
–Nunca pensé que pudiera haber vida humana en un sitio como este… ¡Aaaay!
¡Ratas!
–Son Pablo y María, no les temas, tienen su propia comida.
–¿Qué es esto?
–La cocina. Y pasando esa pila de escombros está el baño.
–Va a quedar hermoso cuando termines de refaccionarlo.
–Ya está terminado.
–¿Qué era antes… esto?
–Un estacionamiento subterráneo, ahora es mi casa.
–¿Vivís sin ventanas?
–Y duermo de día, pero no me encierro en un ataúd ni clavo los colmillos en el cuello de las mujeres.
–¿Ese desayuno es para nosotros o tenés caballos?
–Leche, cereales, frutas, miel, queso y fiambres. Una amiga me manda esto porque estoy en la edad del crecimiento.
–¿Vas a desayunar desnudo?
–No creo que los vecinos puedan espiar, pero para que no se altere tu digestión vamos a fumarnos un buen porro.
–No, gracias. Si anoche aparecí aquí, no quiero pensar dónde puedo despertarme si fumo otra vez esa cosa.
–¿Qué buscás?
–Un reloj.
–No hay. ¿Es tan importante saber qué hora es?
–No sé, pero quizás me dé una idea de que aún estoy dentro del sistema solar.
BOMBÓN -poeta y puta- DIARIO
Todavía no reapareció (Axel, el Cerdo, por supuesto). Extraño su voz ronca de cachorro excitado.
AXEL Y LINDA MORRIS
–Mis amigos son La Malco, Frula, Trespa y Bombón.
–¿Qué significan esos nombres?
–La Malco quiere decir: la malcogida.
–¿Frula?
–Frula, lo sabe todo el mundo, quiere decir cocaína.
–¿Bombón y Trespa?
–Un bombón es una cosa que se come. Y a Trespa le dicen así desde chico.
–¿Vos no tenés ningún apodo?
–Si, me dicen el Cerdo, Axel el Cerdo.
–Viéndote, no hace falta preguntarte por qué. ¿Bombón y Trespa son pareja?
–No, a Trespa le gusta otra clase de mujeres.
–¿Qué clase de chica es Bombón?
–Es la clase de chica que puede ser un chico.
–¿Es lesbiana?
–No, es travesti.
–¿Está operada?
–Tiene tetas, buenas tetas.
–Pero… ¿abajo?
–Tiene huevos.
–¿Te acostaste con Bombón?
–Me chupó la pija un par de veces.
–¿Por qué lo decís todo de la peor manera posible?
? JOSÉ SBARRA
Icono trash literario de los 90. También fue guía de turismo, escort para la dama y el caballero, guionista de Héctor Larrea, Canela y Carlos Perciavalle, autor de literatura infantil y una de las primeras personas en hablar descarnadamente del VIH en el living de Susana Giménez. Su obra, que circuló por los sótanos porteños durante décadas a fuerza de fotocopias, es hoy disputada por muchas editoriales. La invención de un guión, de un documental que no existe, sobre la vida y muerte de José Sbarra es para Facundo R. Soto el pretexto para verse frente a frente con este tesoro punk.
1. BORDEANDO LAS VÍAS DEL TREN - ATARDECER.
José Sbarra en cuero con una campera negra y jeans se masturba con la mano vacía, mirando de reojo a alguien que posiblemente está haciendo “algo” detrás de un árbol, o quizás sean dos hombres. Sbarra está pelado y lleva la barba prolijamente recortada.
VOZ EN OFF
Casi desconocido pero rescatado por los editores independientes que se lo disputan como un trofeo por considerarlo uno de los pioneros en escribir sobre travestis, drogas y descontrol en Argentina, Sbarra se consolida como el ícono under de los 90. Publicó su libro Plástico Cruel con la colaboración económica de sus amigxs: Divina Gloria, Tom Lupo, Fernando Noy, Tino Tinto, Urdapilleta, Roberto Jáuregui, entre otros. Marc, la sucia rata, su libro anterior, se conseguía en el circuito under de la época: Cemento, El Rojas, Ave Porco. Se leía su libro pasándoselo de mano en mano o en fotocopias, como los casetes piratas de la época que ponían de manifiesto la idea de “Hacelo vos mismo”; como herencia de la cultura post punk que se había instalado en Argentina a principios de esa década. Estos libros iniciáticos de Sbarra (odiaba a Borges) abren la literatura vernácula a lo gay, punk, trash, pero también al amor, aunque Sbarra decía “solo se ama mal o como se pueda”, con una prosa sin metáforas ni barroquismos como los de Perlongher o Lamborghini. Las editoriales de la época lo rechazaron. Fogwill estuvo a punto de publicarlo, pero a último momento desistió y ningún editor se animó a hacerlo en vida. La prosa de Sbarra encarna la expresión alternativa y under emergente del Parakuktural.
2. FOTO (TAPA ORIGINAL DE PLÁSTICO CRUEL): UNA PISTOLA CON UN DEDO EN EL GATILLO APUNTANDO HACIA ABAJO Y UNA LENGUA ACARICIÁNDOLA.
VOZ DEL LIBRO (CON EL SONIDO DE UNA MÁQUINA DE ESCRIBIR).
Plástico Cruel está dedicado a Batato Barea, que se travistió de poesía para siempre. Cuenta la historia de Bombón, una travesti que conoce a un chico de campo, con olor a cerdo, en un baño público. Cualquier objeto de plástico dura más que un amor eterno.
3. INTERIOR. HOSPITAL DE ARTISTAS (HOTEL NOSOCOMIO, CALLE DEFENSA, ENTRE BRASIL Y GARAY). NOCHE.
VOZ EN OFF
Después de que el libro Marc, la sucia rata saliera a la venta se hizo un film de bajo presupuesto, que puede verse en YouTube, donde el acento está puesto en la marginalidad de la época. Dirigida por Leonardo Calderón, donde trabaja Geniol, Divina Gloria, Diego Mackenzie y Daniel Ritto; la música es de Sumo. Sbarra fue tapa de la revista Cerdos & Peces y Enrique Symns lo entrevistó para la revista El Cazador, en el 92, donde se muestra tan punk como maldito, dejando ver una sola fase de su rico universo, que también estuvo atravesado por el amor.
4. APUNTES SOBRE SIDA.
